-
1 fylde
2наполня́ть, налива́ть; исполня́ться ( о возрасте)han fýlder tyve i dag — сего́дня ему́ исполня́ется два́дцать лет
fýlde til — долива́ть
* * *clog, crowd, fill, jam, occupy, stuff, stuff up, throng* * *I. (en) wealth, abundance;[ når tidens fylde kommer] in the fullness of time.II. * fill;( tage plads op) take up room (el. space);[ fyldes] fill, be filled;[ fylde benzintanken] fill up the tank (with petrol);[ fylde en gås] stuff a goose;[ fylde ti år]F complete one's tenth year;[ han fylder ti år i morgen] he will be ten years old tomorrow;[ indtil det fyldte tyvende år] until reaching the age of twenty;[ fylde op] take up a lot of room (el. space); clutter the room (etc);( med objekt) fill up;( om udgravning: fylde op igen) backfill;[ fylde på] pour;[ fylde benzin på] put petrol in the tank; fill up the tank (with petrol);[ vi må hellere få fyldt på] we had better get some petrol;[ fylde noget på flasker] bottle something;[ fylde vand på dunken] fill the can with water;[ fylde ud] fill up;(se også fyldt). -
2 fylde op
complement, fill up, top up -
3 fylde (op) igen
-
4 fylde brændstof på
-
5 fylde i kande
-
6 fylde igen
-
7 fylde med
-
8 fylde til randen med
-
9 at fylde
to fill -
10 benzin
sg - benzínenбензи́н мpǻfylde benzín — зали́ть горю́чее
* * *gasoline, petrol* * *(en)( motorbenzin) petrol,(am) gasoline, gas;(til rensning etc) benzine. -
11 flaske
sg - flásken, pl - fláskerбуты́лка ж* * *bottle, flask* * *I. (en -r) bottle;( lommeflaske) flask;( medicinflaske) phial;[ på flasker] in bottles;[ give et barn flaske] give a baby the bottle;(mods amme) bottle-feed a baby;(se også fylde (på), slå (sig på)).II. vb:[ flaske op] bring up on the bottle;[ flaske sig] work out,T pan out ( fx wait and see how things will work (el. pan) out;things worked out well; I don't think it will pan out);[ sådan som det nu kan flaske sig] somehow. -
12 fustage
(en -r) cask, barrel;[ fylde på fustager] cask. -
13 fyld
sg - fylden, fyldet1) начи́нка ж; фарш м2) наби́вка ж (во́лос, перо)* * *filler, filling, padding, stuffing* * *(en)( indmad) stuffing;( til opfyldning) rubbish;( til at fylde ujævnheder) filling;( i fyldte chokolader) centre ( fx chocolates with 14 different centres). -
14 igen
сно́ва, вновь* * *again, back, more* * *adv( atter) again,( udtrykkes ved mange verber ved forstavelsen:) re- ( fx fylde flaskenigen refill the bottle, læse bogen igen reread the book);( tilovers) left ( fx there is not much left of his former glory);( tilbage) back ( fx get it back);( derefter) in its (, his, her, etc) turn ( fx he gave the papers to a friend who in his turn gave them to me);[ og andre igen] and others again; and yet others;[ nu er de der igen!] they are at it again![ om igen!] once more![ godt ord igen] no offence meant;[ ikke mine ord igen] strictly between ourselves; -
15 indtage
41) занима́ть, завоёвывать2) принима́ть ( внутрь)3) очаро́вывать* * ** * *vb( om måltid) eat ( fx one's lunch at 1 o'clock), have ( fx lunch);( medicin) take;( erobre) take, capture ( fx an airport, a fortress, a town);( legemsstilling) take up, assume ( fx a position);( standpunkt, holdning) take up, adopt ( fx an attitude);F captivate;(for el. imod) prejudice;( om skib) take in, load;[ indtage førstepladsen] take over the first place;( sætte sig) take one's seat;[ indtage en plads i historien] occupy a place in history;[ indtage en stilling] take up a position,(mil.: erobre) take (el. capture) a position,( besætte) take up (el. occupy) a position;(se også indtagende). -
16 kaste
1броса́ть, швыря́ть, мета́тьkáste af — сбра́сывать
káste bort — выбра́сывать
káste op — (вы)рвать
káste til — засыпа́ть, зава́ливать
káste sig — броса́ться
* * *bowl, bung, cast, caste, chuck, clap, flip, heave, hurl, launch, pitch, shed, shoot, throw, toss* * *I. (en -r) caste.II. vb throw,( især: opad el. let, overlegent) toss ( fx a ball into the air, a few coins to a beggar),( sigte og kaste; smide foragteligt) pitch ( fx something out of the window),( voldsommere) fling,(se også kyle);T chuck;(F og fig) cast ( fx the first stone, pearls before swine; a glance at something, shadows);( i kricket) bowl,( i baseball) pitch;( afføre sig) throw off;( for tidlig) cast;(sy) overcast;[ kaste sne] clear a road (, a street etc) of snow;[ med præp, adv:][ kaste broen af] demolish the bridge;[ kaste rytteren af] throw (el. toss) the rider;[ kaste af sig]( sengeklæder) throw off,( indbringe) yield, bring in;[ kaste bort] throw away;[ kaste sten efter] throw stones at,( efter bortløbende) throw stones after;[ kaste perler for svin] cast pearls before swine;[ kaste i fængsel] throw (, fling) into prison;[ kaste med sten (, flasker)] throw stones (, bottles);[ kaste med hovedet] toss one's head;[ kaste ned] throw down,( fra fly) drop ( fx supplies);[ kaste op] vomit,T be sick,( med objekt) bring up, vomit;[ kaste til]( fylde med jord) fill up ( fx a ditch), fill in;(arkæol) backfill ( fx an excavation);[ kaste et ben til en hund] throw (, toss) a bone to a dog;[ med sig:][ kaste sig] throw (, fling) oneself ( fx into a chair),( uroligt i sengen) toss,( om træ) warp;(også fig) throw oneself into somebody's arms,( om kvinde: kaste sig bort til) throw oneself at;(se også støv);[ kaste sig om halsen på en] fall on somebody's neck, throw (, fling) one's arms round somebody's neck;[ kaste sig over arbejdet] throw oneself into the work;[ kaste sig over fjenden] fall on the enemy;[ kaste sig ud af vinduet] throw oneself out of the window;[ kaste sig ud i] plunge into;(fig) take the plunge. -
17 optage
absorb, assimilate, film, initiate, occupy, preoccupy, record, screen, shoot, tape* * *vb( tage op) take up;( ombordtage, også om tog, bus etc) pick up ( fx shipwrecked men, passengers, freight);(mar: hæve) raise, refloat ( fx a sunken ship);( af jorden) dig up,(kartofler etc også) lift;( i sit hjem) take in;( i forening, skole etc) admit (i, på to, fx admit him to the society (, the school); som as, fx admit him as (a) member);( trykke i blad) accept; print, publish;(på liste etc) enter ( fx on a list);( fremmedord, tanke, mode etc) adopt;( i sig) absorb,( fordøje) digest;( tid, opmærksomhed) take up ( fx it took up all his time (, attention)),F occupy ( fx it occupied him for hours),( interesse) absorb ( fx it absorbed him completely);( fylde) take up,F occupy ( fx a lot of room (el. space), a whole shelf);( fotografere) take ( fx a photograph),(film. også) shoot, make ( fx a film);( på grammofonplade, bånd) record,( på bånd også) tape;[ med sb:][ optage diplomatisk forbindelse med] establish diplomatic relations with;[ optage en diskussion med] enter into a discussion with;[ optage et lån (, en prioritet)] raise a loan (, a mortgage);[ optage ordrer] take orders;[ optage rapport], se I. rapport;F exercise one's mind ( fx the problem which has so exercised their minds);[ med præp:][ optage i adelsstanden], se ophøje;[ optage i familien] receive into the family;[ optage det i en god mening] put a good construction on it, take it in good part;[ optage det på bånd] record (el. take) it on tape;[ optage ham på listen] enter him on the list;[ optage ham på holdet] include him in (el. put him on) the team;[ optage det på sit program] include (, F embody) it in one's programme;(se også optaget). -
18 overfylde
cram, crowd* * **( fylde i for høj grad) fill to overflowing, cram;( læsse for stærkt) overload;( med mennesker) (over)crowd, pack;( med varer) flood (el. swamp) the market;[ overfylde sig med mad] stuff (oneself). -
19 overskylle
vb flood;( overskylle og fylde) swamp ( fx the deck, the boat). -
20 pumpe
dispenser, pump* * *I. (en -r) pump;[ på pumperne]( om skib) water-logged;(fig) be on one's last legs.II. vb( fylde med luft) blow up, pump up,F inflate ( fx the tyres of a bicycle);[ pumpe op] pump up;[ pumpe ud](også efter forgiftning etc) pump out ( fx he was pumped out).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fylde — could refer to the*The Fylde, a coastal plain in Lancashire, England, or, within it: **Fylde (borough), a local government district; **Fylde (UK Parliament constituency); **FY postcode area covering the western side of the Fylde. *Fylde College,… … Wikipedia
Fylde — Borough of Fylde Lage in Lancashire Status Borough Region North West England Verw.grafschaft Lancashire … Deutsch Wikipedia
Fylde — Original name in latin Fylde Name in other language Borough of Fylde, Fylde, Fylde Borough, Fylde Coast State code GB Continent/City Europe/London longitude 53.83333 latitude 2.91667 altitude 22 Population 76500 Date 2010 08 03 … Cities with a population over 1000 database
Fylde — ▪ district, England, United Kingdom borough (district), administrative and historic county of Lancashire, England. It lies on the north bank of the estuary of the River Ribble at the Irish Sea, just east of the resort of Blackpool. Fylde… … Universalium
Fylde — 53° 45′ 47″ N 2° 56′ 02″ W / 53.763, 2.934 Fylde est un district du … Wikipédia en Français
Fylde — Sp Fáildas Ap Fylde L p lis Jungtinėje Karalystėje (Anglijoje) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
fylde — I fyl|de 1. fyl|de sb., n; tidens fylde II fyl|de 2. fyl|de vb., r, fyldte, fyldt … Dansk ordbog
Fylde Rugby Club — Fylde Rugby Union Club is a rugby union club based in Lytham St Annes, on the Fylde coast in Lancashire whose first team plays in English rugby s National Division Three North. The club s home venue is the Woodlands Memorial Ground on Blackpool… … Wikipedia
Fylde local elections — Fylde Council is elected every four years.Political controlConservative 1973 1991No overall control 1991 2003Conservative 2003 presentCouncil electionsFylde Council election, 1999Fylde Council election, 2003Fylde Council election, 2007By election … Wikipedia
Fylde College — Lancaster College Infobox Name = Fylde College Motto = In arvo quaerere verum Seek Truth in the Field Motto2 = (none) Colours = cells|2|blackcell|orangecell|blackcell|orangecells|4|blackcell|orangecell|blackcell|orangecells|2|black Named after =… … Wikipedia
Fylde (borough) — Infobox UK District name = Borough of Fylde status = Borough region = North West England admincounty = Lancashire area = Ranked 202nd 165.53 km² adminhq = Lytham St Annes onscode = 30UF population = Ranked English district rank|ONS=30UF English… … Wikipedia